Digitale Lokalisierung

ULG verfügt über die erforderlichen Tools und Technologien, damit Unternehmen wirklich global agieren können. Wir achten darauf, dass mehrsprachige Inhalte über alle digitalen Plattformen vollständig zugänglich sind.

Überall auf der Welt vernetzen digitale Technologien Unternehmen und Verbraucher miteinander. Vor diesem Hintergrund steigt auch ständig der Bedarf an lokalsprachlichen Versionen von Anwendungen und Softwareprogrammen.
 Wenn es um die Lokalisierung digitaler Inhalte geht, brauchen Firmen mehr als nur die simple Übersetzung von Benutzerschnittstellen. Sie benötigen Partner, die wirkungsvolle Ergebnisse liefern, Fristen einhalten und zeitaufwendige Fehler vermeiden.

Software-Lokalisierung

ULG arbeitet mit talentierten Entwicklern und Fachübersetzern zusammen, um Ihre gesamten Anforderungen im Bereich Software-Lokalisierung zu erfüllen und Benutzeroberflächen sowie Inhalte zu erstellen, die an die kulturellen Gegebenheiten angepasst sind und akkurat übersetzt worden. Von Content-Management-Systemen (CMS) bis hin zu E-Learning-Programmen: ULG sorgt mit Usability-Tests und Beratungsleistungen dafür, dass Softwareanwendungen in jeder Region rund um den Globus vermarktungsreif sind. Unsere Projektteams erarbeiten personalisierte Workflows und gewährleisten die individuelle CMS-Integration, sodass die digitalen Inhalte auf jedem Gerät genutzt werden können.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Website-Lokalisierung

ULG überträgt digitale Inhalte, um weitere internationale Verbraucher- und B2B-Märkte zu erreichen. Dabei greifen wir auf unsere erfahrenen Projektmanagement-Teams sowie unsere Kompetenzen in der mehrsprachigen Website-Lokalisierung zurück. Unsere Projektteams überarbeiten interaktive Inhalte und grafische Benutzeroberflächen für die globale Nutzung und bieten Usability-Tests für neu internationalisierte Websites an. Mit Hilfe unserer erfahrenen Sprachexperten und bewährten Qualitätssicherungsmethoden erstellen wir effektive Web-Schnittstellen für unsere Kunden.

Mehr über diesen Service

Services für Lokalisierungen und Funktionalitätstests

Wenn Unternehmen sich mit ihren internationalen Websites erfolgreich präsentieren möchten, brauchen sie einen Partner, der sie mit zuverlässigen Lokalisierungsdiensten und Funktionalitätstests unterstützen kann. ULG wählt Sprachexperten und Entwickler aus, die sich mit Ihrer jeweiligen Branche bestens auskennen, damit die Website-Inhalte verständlich aufbereitet und angemessen lokalisiert werden. Nur so können die individuellen Anforderungen der Endnutzer in den jeweiligen Regionen erfüllt werden. Während der Testphase berücksichtigt das ULG-Team für Web-Lokalisierung die weltweiten Suchmaschinen, die verschiedenen Content-Authoring-Tools sowie die Zielmärkte, damit die weltweiten Websites die Design- und Funktionsanforderungen einer globalen Zielgruppe erfüllen.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Entwicklung mehrsprachiger Anwendungen

ULG entwickelt und testet Benutzeroberflächen für mehrsprachige Anwendungen auf Desktop- und Mobilgeräten und greift dabei auf seine Sprachexperten und erfahrenen Entwickler zurück. Mobile Apps sind aus dem globalen Marketing-Puzzle nicht mehr wegzudenken. Deshalb müssen Unternehmen ihre Inhalte zunehmend auf Plattformen einstellen, über die auch die internationalen Märkte erreicht werden. Aufbauend auf seinen Erfahrungen in der Sprachbranche entwickelt ULG digitale Anwendungen, die für jede Branche und Region relevant sind.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Prüfung auf mögliche Internationalisierung

Erfüllen Ihre digitalen Inhalte die Anforderungen an eine Internationalisierung? Damit Ihre Materialien kulturell relevant und weltweit verständlich sind, müssen Sie prüfen, inwieweit eine Internationalisierung überhaupt möglich ist. ULG analysiert die Anordnung und Erstellung der digitalen Inhalte, um sicherzustellen, dass diese den kulturellen und sprachlichen Gepflogenheiten jedes Zielmarktes entsprechen.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Übersetzung und Lokalisierung von grafischen Benutzeroberflächen

ULG nutzt bewährte Technologien, mehrsprachige Desktop-Publishing-Profis sowie einen Pool von mehr als 10.000 qualifizierten Fachexperten, um sicherzustellen, dass die digitalen Grafiken und interaktiven Inhalte die Bedürfnisse der Zielgruppe erfüllen. Unsere Leistungen entsprechen den Anforderungen, die Kunden an global einsetzbare grafische Benutzeroberflächen und andere interaktive Inhalte für Websites, Softwareprogramme und mobile Apps haben.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Kontaktieren Sie uns

Sie brauchen einen Sprachexperten? Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie dieses Formular aus, um die United Language Group zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter werden sich innerhalb der nächsten 24 Stunden bei Ihnen melden.



„Ich habe das Gefühl, ULG ist einfach eine weitere Abteilung unseres Unternehmens. Das Unternehmen arbeitet eng mit unseren internationalen Mitarbeitern sowie unseren Technik- und Marketingteams zusammen und passt sich dabei an unsere Unternehmenskultur an. Dadurch fällt es uns leichter, auf dem weltweiten Markt zu bestehen.“

– Manager für Produktkennzeichnungen, Medtronic

Zu Qualität verpflichtet.
Gegründet auf Erfahrung.

Lesen Sie unser Qualitätsversprechen

Wir bieten unsere speziellen Leistungen für die folgenden Branchen an:

LIFE SCIENCESITFINANZENFERTIGUNGRECHTSWESENKONSUMGÜTER

Sie möchten mehr erfahren?

Kontaktieren Sie uns jetzt
Zentrale Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Minneapolis, MN 55416
USA