SAP-Beratung

Die SAP-Einführung auf internationaler Ebene erfordert eine professionelle und exakte Herangehensweise sowie spezifische Anpassungen am global template. Mit seinen SAP-Beratungsleistungen, die den speziellen Wünschen unserer Auftraggeber entsprechen, ermöglicht ULG eine erfolgreiche weltweite Zusammenarbeit.

Internationale Unternehmen, die SAP einführen, profitieren von den umfangreichen Erfahrungen von ULG im Bereich SAP-Übersetzung und Lokalisierung. Ganz gleich, ob Sie eine Übersetzung der Benutzeroberfläche des Systems, der Schulungsunterlagen oder der Change-Management-Unterlagen benötigen: Das SAP-Team von ULG kann eine Lösung erarbeiten, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist. Unsere hoch qualifizierten Sprachprofis sind SAP-Experten, die bereits seit vielen Jahren Inhalte für spezifische SAP-Komponenten vom Finanzsektor bis hin zur Life-Science-Branche übersetzen. Unsere technischen Experten sind bei der End-to-End Systemadministration sowie beim Management von Sprachtransporten und beim Troubleshooting behilflich.
Für besondere Herausforderungen wie beispielsweise die Übersetzung von Customizing-Tabellen stellen wir ABAP-Add-on-Lösungen zur Verfügung, mit denen der Übersetzungsprozess optimiert werden kann. ULG berät zu Sprachstrategien, führt Systemaudits durch, analysiert Ausgangstexte und kümmert sich um Sprachtransporte und Sprachvarianten. Außerdem installieren wir für unsere Kunden SAP-Sprachpakete, richten Übersetzungssysteme ein und bewerten potenzielle Kosten- und Zeitersparnisse. Bei der Zusammenarbeit mit ULG können Sie sich auf eine klare, umfassende Kommunikation verlassen. In uns finden Sie einen gut vorbereiteten Partner, der Ihnen zeitnah effektive Lösungen für Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen und die damit verbundenen Herausforderungen liefert.

Übersetzungen

Im Rahmen der SAP-Einführung übersetzen die Sprachprofis von ULG die Benutzeroberflächen der Systeme, Stammdaten, Schulungs- und E-Learning-Materialien, UAT-Skripte, Unterlagen für Change-Management-Unterlagen sowie Systemdokumentationen.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Beratung

ULG bietet außerdem Strategieberatung bezüglich der in einer SAP-Umgebung optimalen Übersetzungspraktiken an, erarbeitet Sprachstrategien für globale Vorlagen, führt Systemaudits durch und stellt technische Lösungen für SAP-spezifische Herausforderungen wie hartkodierte Elemente oder begrenzte Feldlängen zur Verfügung.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Support

Ein SAP-Lokalisierungsprojekt ist erst dann effektiv, wenn fortlaufend der entsprechende Support und die dazugehörigen Lösungen angeboten werden. ULG koordiniert die Delta-Übersetzungen, hilft bei Fragen, die nach dem Go-Live auftreten, und kümmert sich um das Troubleshooting.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Software-Lösungen / Kundenspezifische Entwicklungen

Die United Language Group hat eine Reihe von Übersetzungstools entwickelt, mit denen unsere Kunden ihre SAP-Einführung optimieren können. Unsere Terminologieanwendungen und Technologien für die Beschleunigung des Übersetzungsprozesses sorgen für Kosteneffizienz und Zeitersparnis.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Dolmetschen

Die Fachdolmetscher von ULG erleichtern die Durchführung von Fit-Gap-Analysen, unterstützen die Design- und Implementierungsprozesse und kümmern sich während der SAP-Implementierung und -Einführung sowie bei Tests, Schulungen und Supportleistungen.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Kontaktieren Sie uns

Sie brauchen einen Sprachexperten? Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie dieses Formular aus, um die United Language Group zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter werden sich innerhalb der nächsten 24 Stunden bei Ihnen melden.



„Das Entgegenkommen und die Schnelligkeit von ULG haben uns schon immer tief beeindruckt. Mit Unterstützung von ULG haben wir unsere Reichweite auf den globalen Märkten verbessert und gleichzeitig unsere internen Prozesse optimiert.“

- Emerson

Zu Qualität verpflichtet.
Gegründet auf Erfahrung.

Lesen Sie unser Qualitätsversprechen

Wir bieten unsere speziellen Leistungen für die folgenden Branchen an:

LIFE SCIENCESITFINANZENFERTIGUNGRECHTSWESENKONSUMGÜTER

Sie möchten mehr erfahren?

Kontaktieren Sie uns jetzt
Zentrale Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Minneapolis, MN 55416
USA