SAP-Lokalisierung

Die erfolgreiche Implementierung einer globalen SAP-Software erfordert sowohl sprachliche Kompetenz als auch technische Expertise − eine Kombination, die sehr selten zu finden ist. Doch ULG bietet Ihnen beides und das haben wir bereits bei Hunderten erfolgreich umgesetzten SAP-Lokalisierungsprojekten bewiesen.

Mit der Implementierung eines SAP-Systems können Sie jeden Aspekt Ihrer Geschäftstätigkeit überwachen, von der Schulung neuer Mitarbeiter und der Lohnzahlung bis hin zur Produktion und zum Vertrieb. Die Konsolidierung aller Abläufe und Workflows bietet zwar einen enormen Vorteil, aber der Weg dorthin ist eine große Herausforderung. Riesige Systeme müssen für eine internationale Belegschaft angepasst werden, damit am Ende jeder von der Effizienz profitiert.
ULG bietet die beste Lösung ihrer Klasse, mit der die Einführung von Anfang bis Ende gesteuert werden kann. Auch Updates und Weiterentwicklungen nach der Implementierung werden berücksichtigt. Mit interkulturellem Coaching, Beratungsleistungen sowie der kompletten Bandbreite an Übersetzungsdiensten sorgt ULG dafür, dass Ihre Prozesse ohne die typischen Fallstricke einer SAP-Lokalisierung optimiert werden können. Bei uns erhalten Sie genau die Expertise, Beratung und Unterstützung, die für jedes SAP-Lokalisierungsprojekt erforderlich sind.

Übersetzungen

Im Rahmen der SAP-Einführung übersetzen die Sprachprofis von ULG die Benutzeroberflächen der Systeme, Stammdaten, Schulungs- und E-Learning-Materialien, UAT-Skripte, Unterlagen für Change-Management-Unterlagen sowie Systemdokumentationen.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Beratung

ULG bietet außerdem Strategieberatung bezüglich der in einer SAP-Umgebung optimalen Übersetzungspraktiken an, erarbeitet Sprachstrategien für globale Vorlagen, führt Systemaudits durch und stellt technische Lösungen für SAP-spezifische Herausforderungen wie hartkodierte Elemente oder begrenzte Feldlängen zur Verfügung.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Support

Ein SAP-Lokalisierungsprojekt ist erst dann effektiv, wenn fortlaufend der entsprechende Support und die dazugehörigen Lösungen angeboten werden. ULG koordiniert die Delta-Übersetzungen, hilft bei Fragen, die nach dem Go-Live auftreten, und kümmert sich um das Troubleshooting.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Software-Lösungen / Kundenspezifische Entwicklungen

Die United Language Group hat eine Reihe von Übersetzungstools entwickelt, mit denen unsere Kunden ihre SAP-Einführung optimieren können. Unsere Terminologieanwendungen und Technologien für die Beschleunigung des Übersetzungsprozesses sorgen für Kosteneffizienz und Zeitersparnis.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Dolmetschen

Die Fachdolmetscher von ULG erleichtern die Durchführung von Fit-Gap-Analysen, unterstützen die Design- und Implementierungsprozesse und kümmern sich während der SAP-Implementierung und -Einführung sowie bei Tests, Schulungen und Supportleistungen.

MEHR ÜBER DIESEN SERVICE

Kontaktieren Sie uns

Sie brauchen einen Sprachexperten? Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie dieses Formular aus, um die United Language Group zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter werden sich innerhalb der nächsten 24 Stunden bei Ihnen melden.



„Das Entgegenkommen und die Schnelligkeit von ULG haben uns schon immer tief beeindruckt. Mit Unterstützung von ULG haben wir unsere Reichweite auf den globalen Märkten verbessert und gleichzeitig unsere internen Prozesse optimiert.“

- Emerson

Zu Qualität verpflichtet.
Gegründet auf Erfahrung.

Lesen Sie unser Qualitätsversprechen

Wir bieten unsere speziellen Leistungen für die folgenden Branchen an:

LIFE SCIENCESITFINANZENFERTIGUNGRECHTSWESENKONSUMGÜTER

Sie möchten mehr erfahren?

Kontaktieren Sie uns jetzt
Zentrale Minneapolis

1600 Utica Avenue South
Minneapolis, MN 55416
USA